Psaumes 35:27

Partager

Psaumes 35:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ceux qui voulaient pour moi la justice, qu’ils poussent des cris de joie ! Qu’ils disent toujours : « Le SEIGNEUR est grand, il veut le bonheur de son serviteur. »

Psaumes 35:27 Bible J.N. Darby (JND)

Qu’ils exultent et qu’ils se réjouissent ceux qui sont affectionnés à ma justice ; et qu’ils disent continuellement : Magnifié soit l’ÉTERNEL qui prend plaisir à la paix de son serviteur !

Psaumes 35:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ceux qui voulaient pour moi la justice, qu’ils poussent des cris de joie ! Qu’ils disent toujours : « Le SEIGNEUR est grand, il veut le bonheur de son serviteur. »

Psaumes 35:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie,Ceux qui prennent plaisir à mon innocence,Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Eternel,Qui veut la paix de son serviteur!

Psaumes 35:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors ceux qui désirent ╵voir mon droit rétabli pourront se réjouir, ╵et ils crieront de joie en répétant sans cesse : ╵« Que l’Eternel est grand, lui qui désire ╵le bonheur de son serviteur ! »

Psaumes 35:27 La Bible Segond 21 (S21)

Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, ceux qui prennent plaisir à me voir justifié! Ils pourront dire sans cesse: «Que l'Eternel est grand, lui qui veut la paix de son serviteur!»

Psaumes 35:27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Qu’ils aient de l’allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l’Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!