Psaumes 22:25
Psaumes 22:25 Bible Darby en français (FRDBY)
De toi vient ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes voeux devant ceux qui le craignent.
Psaumes 22:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR n’a pas méprisé le malheureux dans son malheur, il ne l’a pas rejeté, il n’a pas détourné son visage de lui. Le malheureux a crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR l’a écouté.
Psaumes 22:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable,Et il ne lui cache point sa face;Mais il l'écoute quand il crie à lui.
Psaumes 22:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il n’a ni mépris ni dédain ╵pour le pauvre dans l’affliction, il n’a pas détourné ╵son regard loin de lui. Non ! il a écouté ╵l’appel à l’aide ╵qu’il lui lançait.