Psaumes 20:4-7 - Comparer toutes les versions

Partager

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu’il accepte ton holocauste ! Sélah. Qu’il te donne selon ton cœur, et qu’il accomplisse tous tes conseils ! Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre DIEU. Que l’ÉTERNEL accomplisse toutes tes demandes ! Maintenant je sais que l’ÉTERNEL sauve son oint ; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par les actes puissants du salut de sa droite.

Qu’il se rappelle toutes tes offrandes, qu’il apprécie le sacrifice que tu lui apportes ! Qu’il te donne ce que ton cœur désire, qu’il réalise tous tes projets ! Alors nous crierons de joie pour ta victoire, nous lèverons le drapeau en l’honneur de notre Dieu. Que le SEIGNEUR réalise toutes tes demandes ! Maintenant, je le sais : le SEIGNEUR sauve le roi qu’il a choisi. Il lui répond depuis son temple du ciel. Sa main puissante fait des exploits pour le sauver.

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes,Et qu'il agrée tes holocaustes! – Pause. Qu'il te donne ce que ton cœur désire,Et qu'il accomplisse tous tes desseins! Nous nous réjouirons de ton salut,Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu;L'Eternel exaucera tous tes vœux. Je sais déjà que l'Eternel sauve son oint;Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure,Par le secours puissant de sa droite.

Qu’il tienne compte ╵de toutes tes offrandes, et que tes holocaustes ╵soient agréés par lui. Pause Qu’il daigne t’accorder ╵ce que ton cœur souhaite ! Qu’il fasse s’accomplir ╵tout ce que tu projettes ! Pour fêter ta victoire, ╵nous crierons notre joie, déployant nos bannières ╵pour la gloire de notre Dieu. Que l’Eternel ╵exauce toutes tes requêtes ! Oui, je sais maintenant, ╵que l’Eternel sauve son roi ╵qui a reçu l’onction, il lui répond ╵de sa demeure sainte au ciel, en opérant sa délivrance ╵par l’action de sa force.

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes et qu'il accepte tes holocaustes! – Pause. Qu'il te donne ce que ton cœur désire et qu'il accomplisse tous tes projets! Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l'étendard au nom de notre Dieu; l'Eternel exaucera tous tes vœux. Je sais maintenant que l'Eternel sauve celui qu'il a désigné par onction; il lui répond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite.

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause. Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins! Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux. Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.