Psaumes 16:4
Psaumes 16:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais tous ceux qui s’empressent ╵après un autre dieu ne font qu’augmenter leurs tourments. Je ne prendrai pas part ╵à leurs sanglantes libations. Le nom de ces idoles ╵ne passera pas sur mes lèvres.
Psaumes 16:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Les misères de ceux qui courent après un autre seront multipliées: je ne répandrai pas leurs libations de sang, et je ne prendrai pas leurs noms sur mes lèvres.
Psaumes 16:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ceux qui choisissent un autre dieu souffriront de plus en plus. Faire des offrandes de sang aux faux dieux ? Jamais ! Et ma bouche ne dira même plus leur nom.
Psaumes 16:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers:Je ne répands pas leurs libations de sang,Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.