Psaumes 134:1-3
Psaumes 134:1-3 Bible J.N. Darby (JND)
Cantique des degrés. Voici, bénissez l’ÉTERNEL, vous, tous les serviteurs de l’ÉTERNEL, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l’ÉTERNEL ! Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l’ÉTERNEL ! Que l’ÉTERNEL, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !
Psaumes 134:1-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Allons ! Dites merci au SEIGNEUR, vous tous qui servez le SEIGNEUR, vous qui vous tenez dans sa maison pendant les heures de la nuit ! Levez vos mains vers le lieu saint et remerciez le SEIGNEUR ! Que le SEIGNEUR vous bénisse depuis le temple de Jérusalem, lui qui a fait le ciel et la terre !
Psaumes 134:1-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Cantique des degrés.Voici, bénissez l'Eternel, vous tous, serviteurs de l'Eternel,Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel pendant les nuits! Elevez vos mains vers le sanctuaire,Et bénissez l'Eternel! Que l'Eternel te bénisse de Sion,Lui qui a fait les cieux et la terre!
Psaumes 134:1-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Bénissez l’Eternel, ╵vous tous qui servez l’Eternel, oui, vous qui vous tenez ╵tout au long de la nuit ╵dans le temple de l’Eternel ! Levez vos mains ╵vers le lieu saint pour bénir l’Eternel ! Que de Sion ╵l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel ╵aussi bien que la terre.
Psaumes 134:1-3 La Bible Segond 21 (S21)
Oh! Bénissez l'Eternel, vous tous, serviteurs de l'Eternel, qui vous tenez dans la maison de l'Eternel pendant les nuits! Levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez l'Eternel! Que l'Eternel te bénisse de Sion, lui qui a fait le ciel et la terre!
Psaumes 134:1-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits! Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel! Que l’Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!