Psaumes 103:14-17
Psaumes 103:14-17 Bible J.N. Darby (JND)
Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière. L’homme,… ses jours sont comme l’herbe ; il fleurit comme la fleur des champs ; Car le vent passe dessus, et elle n’est plus, et son lieu ne la reconnaît plus. Mais la bonté de l’ÉTERNEL est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils
Psaumes 103:14-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il sait bien de quoi nous sommes faits, il se souvient que c’est d’un peu de poussière. La vie humaine est comme l’herbe, elle ressemble à la fleur des champs. Elle commence à fleurir, puis, sous le souffle du vent, elle disparaît, on ne sait même plus où elle était. Mais l’amour du SEIGNEUR dure depuis toujours et durera toujours pour ceux qui le respectent. Il reste sans cesse fidèle pour les enfants de leurs enfants
Psaumes 103:14-17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car il sait de quoi nous sommes formés,Il se souvient que nous sommes poussière. L'homme! ses jours sont comme l'herbe,Il fleurit comme la fleur des champs. Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus,Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus. Mais la bonté de l'Eternel dure à jamais pour ceux qui le craignent,Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants
Psaumes 103:14-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
il sait de quelle pâte ╵nous sommes façonnés, il tient compte du fait ╵que nous sommes poussière. L’homme… ╵sa vie ressemble à l’herbe. Lui, il fleurit ╵comme une fleur des champs. Qu’un vent souffle sur elle, ╵la voilà disparue ! Le lieu qu’elle occupait ╵ne la reconnaît plus. L’amour de l’Eternel ╵est là depuis toujours ╵et durera toujours ╵en faveur de ceux qui le craignent, il ne cesse d’agir ╵pour la justice ╵en faveur des enfants ╵de leurs enfants
Psaumes 103:14-17 La Bible Segond 21 (S21)
car il sait de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous sommes poussière. L'homme? Ses jours sont comme l'herbe, il fleurit comme la fleur des champs: lorsqu'un vent souffle sur elle, elle disparaît, et la place qu'elle occupait ne la reconnaît plus. *Mais la bonté de l'Eternel dure d'éternité en éternité pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants
Psaumes 103:14-17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière. L’homme! Ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs. Lorsqu’un vent passe sur elle, elle n’est plus, Et le lieu qu’elle occupait ne la reconnaît plus. Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants