Psaumes 102:2-3
Psaumes 102:2-3 Bible Darby en français (FRDBY)
Ne me cache pas ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je crie, hâte-toi, réponds-moi. Car mes jours s'évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.
Psaumes 102:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
SEIGNEUR, entends ma prière, que mon cri arrive jusqu’à toi ! Ne me cache pas ton visage quand je suis dans le malheur. Écoute-moi avec attention ! Le jour où j’appelle, vite, réponds-moi !
Psaumes 102:2-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Eternel, écoute ma prière,Et que mon cri parvienne jusqu'à toi! Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse!Incline vers moi ton oreille quand je crie!Hâte-toi de m'exaucer!
Psaumes 102:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O Eternel, ╵écoute ma prière et que mon appel au secours ╵parvienne jusqu’à toi ! Ne te détourne pas de moi ╵en ce jour où je suis dans la détresse, tends vers moi ton oreille ╵au jour où je t’appelle. Hâte-toi de répondre !