Psaumes 101:3-4

Partager

Psaumes 101:3-4 Bible J.N. Darby (JND)

Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial ; je hais la conduite de ceux qui se détournent  : elle ne s’attachera point à moi. Le cœur pervers se retirera d’auprès de moi ; je ne connaîtrai pas le mal.

Psaumes 101:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je ne regarderai pas les actions malhonnêtes. Je déteste la conduite de ceux qui ne sont pas fidèles, elle ne m’intéresse pas. Je ne vais pas avec celui qui est faux. L’homme mauvais, je ne veux pas le connaître.

Psaumes 101:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux;Je hais la conduite des pécheurs;Elle ne s'attachera point à moi. Le cœur pervers s'éloignera de moi;Je ne veux pas connaître le méchant.

Psaumes 101:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je ne mettrai ╵rien de mauvais ╵devant mes yeux. Je hais l’acte tordu, il n’aura sur moi pas de prise. Le cœur corrompu restera ╵bien loin de moi, je ne veux pas ╵être impliqué avec le mal.

Psaumes 101:3-4 La Bible Segond 21 (S21)

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je déteste la conduite des pécheurs: elle n'aura aucune prise sur moi. Le cœur pervers s'éloignera de moi; je ne veux pas connaître le méchant.

Psaumes 101:3-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s’attachera point à moi. Le cœur pervers s’éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.