Psaumes 10:9
Psaumes 10:9 Bible Darby en français (FRDBY)
Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré; il se tient aux embûches pour enlever l'affligé; il enlève l'affligé, quand il l'a attiré dans son filet.
Psaumes 10:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il se cache et il attend comme un lion dans son buisson. Il attend pour attraper le pauvre. Il l’attrape et il l’entraîne dans son piège.
Psaumes 10:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière,Il est aux aguets pour surprendre le malheureux;Il le surprend et l'attire dans son filet.
Psaumes 10:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il se tapit dans sa cachette ╵comme un lion dans sa tanière ; oui, il se met en embuscade ╵pour attraper le pauvre ; il attrape le pauvre ╵en l’attirant dans son filet.