Proverbes 9:7
Proverbes 9:7 Bible Darby en français (FRDBY)
Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.
Proverbes 9:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui qui fait des remarques à un homme qui se moque de tout récolte seulement du mépris. Celui qui fait des reproches à un homme mauvais se fait insulter.
Proverbes 9:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain,Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
Proverbes 9:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Corriger un moqueur, ╵c’est s’attirer la confusion et reprendre un méchant, ╵s’attirer un affront.
Proverbes 9:7 Bible Segond 21 (S21)
»Celui qui instruit le moqueur récolte le mépris, et celui qui reprend le méchant s’attire ses insultes.