Proverbes 31:15 - Comparer toutes les versions
Proverbes 31:15 JND (Bible J.N. Darby)
Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.
Proverbes 31:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Elle se lève quand il fait encore nuit. Elle prépare le repas de sa famille et elle donne leur travail à ses servantes.
Proverbes 31:15 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Elle se lève lorsqu'il est encore nuit,Et elle donne la nourriture à sa maisonEt la tâche à ses servantes.
Proverbes 31:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Elle se lève ╵quand il fait nuit encore, pourvoit en nourriture ╵sa maisonnée, elle donne ses instructions ╵à ses servantes.
Proverbes 31:15 S21 (La Bible Segond 21)
Elle se lève alors qu'il fait encore nuit, et elle donne la nourriture à sa famille et ses ordres à ses servantes.
Proverbes 31:15 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.
Proverbes 31:15 BFC (Bible en français courant)
Elle se lève avant le jour, prépare le repas de sa famille et distribue à ses servantes leur travail.