Proverbes 29:9

Partager

Proverbes 29:9 Bible J.N. Darby (JND)

Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu’il s’irrite ou qu’il rie, n’a point de repos.

Proverbes 29:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand un sage est en procès avec un sot, il peut se fâcher ou rire, il ne sera jamais tranquille.

Proverbes 29:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si un homme sage conteste avec un insensé,Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

Proverbes 29:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si un homme sage entre en procès avec un sot, celui-ci ne sait que se fâcher ou ricaner, et l’on n’en finit pas.

Proverbes 29:9 La Bible Segond 21 (S21)

Si un homme sage entre en procès avec un fou, il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura jamais lieu.

Proverbes 29:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n’aura pas lieu.

Proverbes 29:9 Bible en français courant (BFC)

Si un sage est en procès avec un sot, qu'il choisisse de se fâcher ou de rire, il ne s'en sortira jamais.