Proverbes 27:13

Partager

Proverbes 27:13 Bible J.N. Darby (JND)

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; et prends de lui un gage, à cause de l’étrangère.

Proverbes 27:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si une personne s’engage auprès de toi pour que tu prêtes de l’argent à un inconnu, prends son vêtement comme garantie. Garde cette preuve, puisque cette personne s’est engagée pour quelqu’un que tu ne connais pas.

Proverbes 27:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui;Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

Proverbes 27:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelqu’un s’est porté garant des dettes d’autrui, prends-lui son vêtement, et s’il a cautionné des inconnus, exige qu’il te donne des gages.

Proverbes 27:13 La Bible Segond 21 (S21)

Quelqu'un s'est porté garant pour un étranger? Prends son habit! Il s'est engagé en faveur d'une inconnue? Exige de lui des gages!

Proverbes 27:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

Proverbes 27:13 Bible en français courant (BFC)

Si quelqu'un se porte garant auprès de toi de la dette d'un inconnu, exige son vêtement, s'il cautionne une étrangère, exige des gages.