Proverbes 25:25 - Comparer toutes les versions
Proverbes 25:25 JND (Bible J.N. Darby)
Les bonnes nouvelles d’un pays éloigné sont de l’eau fraîche pour une âme altérée.
Partager
Proverbes 25 JNDProverbes 25:25 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Une bonne nouvelle venue de loin, c’est de l’eau fraîche pour quelqu’un qui meurt de soif.
Partager
Proverbes 25 PDV2017Proverbes 25:25 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée,Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.
Partager
Proverbes 25 NEG79Proverbes 25:25 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Une bonne nouvelle venant d’un pays lointain fait du bien, comme de l’eau fraîche à une personne altérée.
Partager
Proverbes 25 BDSProverbes 25:25 S21 (La Bible Segond 21)
De l'eau fraîche pour une personne fatiguée, voilà ce qu'est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.
Partager
Proverbes 25 S21Proverbes 25:25 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Comme de l’eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d’une terre lointaine.
Partager
Proverbes 25 LSGProverbes 25:25 BFC (Bible en français courant)
De l'eau fraîche pour un gosier desséché: telle est une bonne nouvelle qui vient d'un pays lointain.
Partager
Proverbes 25 BFC