Proverbes 25:20
Proverbes 25:20 Bible Darby en français (FRDBY)
Celui qui ôte son vêtement en un jour de froid, -du vinaigre sur le nitre, tel est celui qui chante des chansons à un coeur affligé.
Proverbes 25:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Chanter des chants de joie à une personne malheureuse, c’est comme quitter ses vêtements un jour de froid, ou mettre du vinaigre sur une plaie.
Proverbes 25:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Oter son vêtement dans un jour froid,Répandre du vinaigre sur du nitre,C'est dire des chansons à un cœur attristé.
Proverbes 25:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Entonner des chansons pour une personne affligée, c’est comme lui enlever son habit par un jour de froid ou verser du vinaigre sur du salpêtre.
Proverbes 25:20 Bible Segond 21 (S21)
Enlever un habit un jour de froid, verser du vinaigre sur du salpêtre, c'est entonner des chansons pour un cœur attristé.