Proverbes 25:13
Proverbes 25:13 Bible Darby en français (FRDBY)
La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.
Proverbes 25:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Un messager fidèle rend des forces au maître qui l’envoie. Il est comme la pluie qui rafraîchit en pleine chaleur.
Proverbes 25:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson,Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie;Il restaure l'âme de son maître.
Proverbes 25:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comme la fraîcheur de la neige au fort de la moisson, tel est un messager fidèle pour celui qui l’envoie : il réconforte son maître.
Proverbes 25:13 Bible Segond 21 (S21)
L’effet rafraîchissant de la neige un jour de moisson, voilà l’effet d’un messager fidèle pour celui qui l'envoie: il réconforte son maître.