Proverbes 24:9-10
Proverbes 24:9-10 Bible J.N. Darby (JND)
Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes. Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force est mince.
Proverbes 24:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les projets d’un homme stupide sont toujours pour le mal, et les gens détestent celui qui se moque de tout. Si tu te décourages le jour où tout va mal, tu as vraiment peu de force !
Proverbes 24:9-10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La pensée de la folie n'est que péché,Et le moqueur est en abomination parmi les hommes. Si tu faiblis au jour de la détresse,Ta force n'est que détresse.
Proverbes 24:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux. Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité, ta force est bien peu de chose.
Proverbes 24:9-10 La Bible Segond 21 (S21)
L'intention de la folie, c'est le péché, et le moqueur fait horreur aux hommes. Si tu faiblis, le jour de la détresse, ta force est bien dérisoire.