Proverbes 24:16
Proverbes 24:16 Bible Darby en français (FRDBY)
Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.
Proverbes 24:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui qui agit bien peut tomber sept fois, il se relèvera toujours. Au contraire, ceux qui agissent mal sont renversés par le malheur.
Proverbes 24:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car sept fois le juste tombe, et il se relève,Mais les méchants sont précipités dans le malheur.
Proverbes 24:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
car même si le juste tombe sept fois, il se relèvera, alors que les méchants s’effondrent dans le malheur.
Proverbes 24:16 Bible Segond 21 (S21)
En effet, sept fois le juste tombe, mais il se relève. Quand les méchants trébuchent, en revanche, ils sont précipités dans le malheur.