Proverbes 22:17-18 - Comparer toutes les versions

Partager

Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton cœur à ma science ; car c’est une chose agréable si tu les gardes au-dedans de toi : elles seront disposées ensemble sur tes lèvres.

Écoute bien les paroles des sages, fais attention aux leçons de mon expérience. Ce sera un plaisir pour toi si tu les gardes au fond de ton cœur, si tu es toujours prêt à les citer.

Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages;Applique ton cœur à ma science. Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi,Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

Prête l’oreille et écoute les paroles des sages, applique ton cœur à mon enseignement, car tu auras du plaisir à garder ces maximes au fond de ton cœur et à les avoir à la disposition de tes lèvres.

Tends l'oreille, écoute les paroles des sages! Applique ton cœur à ma connaissance! En effet, il est bon que tu les gardes au fond de toi et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton cœur à ma science. Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi, Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

Prête l'oreille et écoute les paroles des sages; ouvre ton esprit à l'expérience que je te transmets. Tu seras heureux de les garder en mémoire et d'être toujours prêt à les citer.