Proverbes 20:1-7 - Comparer toutes les versions

Partager

Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse, et quiconque s’y égare n’est pas sage. La terreur du roi est comme le rugissement d’un jeune lion : qui l’irrite, pèche contre sa propre âme. C’est la gloire d’un homme que de s’abstenir des contestations, mais chaque fou s’y engage. À cause de l’hiver, le paresseux ne laboure pas ; lors de la moisson, il mendiera et n’aura rien. Le conseil dans le cœur d’un homme est une eau profonde, et l’homme intelligent y puise. Nombre d’hommes proclament chacun sa bonté ; mais un homme fidèle, qui le trouvera ? Le juste marche dans son intégrité ; heureux ses fils après lui !

Le vin rend l’homme moqueur, l’alcool le rend bruyant. Celui qui en boit trop ne sera jamais un sage. Un roi en colère ressemble à un lion qui rugit. Celui qui augmente cette colère met sa vie en danger. C’est un honneur pour quelqu’un de refuser les disputes. Mais les gens stupides se mettent en colère. Le paresseux ne veut pas labourer au bon moment. Mais à la récolte, il cherche et ne trouve rien. Les pensées humaines sont comme l’eau dans la terre. Une personne intelligente les trouvera. Beaucoup de gens se disent qu’ils sont bons. Mais un homme fidèle, qui peut le trouver ? Ceux qui agissent bien mènent une vie honnête. Les enfants qui viennent après eux sont heureux.

Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses;Quiconque en fait excès n'est pas sage. La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion;Celui qui l'irrite pèche contre lui-même. C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des querelles,Mais tout insensé se livre à l'emportement. A cause du froid, le paresseux ne laboure pas;A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien. Les desseins dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes,Mais l'homme intelligent sait y puiser. Beaucoup de gens proclament leur bonté;Mais un homme fidèle, qui le trouvera? Le juste marche dans son intégrité;Heureux ses enfants après lui!

Le vin est plein d’insolence et l’alcool rempli de tapage, qui s’en laisse griser ne pourra être sage. Tel le rugissement d’un jeune lion, le roi inspire la terreur : qui le met en colère se nuit à lui-même. Se tenir à l’écart des querelles fait honneur à l’homme, mais tout insensé s’y jette à corps perdu. A la saison froide, le paresseux ne laboure pas, au temps de la moisson, il cherche à récolter, mais ne trouve rien. Les projets que forme l’homme dans son cœur sont comme des eaux profondes, mais l’homme intelligent sait y puiser. Beaucoup de gens font état de leur bonté, mais où trouver un homme sincère ? Le juste vit de façon intègre ; heureux sont ses enfants après lui !

Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes; s'en enivrer n'est pas sage. La terreur qu'inspire le roi est pareille au rugissement d'un lion. L'irriter, c'est pécher contre soi-même. C'est une gloire pour l'homme d'éviter les disputes, mais un fou s'y engage. A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n'y a rien. Les projets dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes, mais l'homme intelligent sait y puiser. Beaucoup proclament leur bonté, mais l'homme fidèle, qui le trouvera? Le juste marche dans l'intégrité; heureux ses enfants après lui!

Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n’est pas sage. La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion; Celui qui l’irrite pèche contre lui-même. C’est une gloire pour l’homme de s’abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l’emportement. A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n’y a rien. Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser. Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera? Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!

Le vin rend insolent et les liqueurs fortes incitent au tapage. Qui se laisse enivrer ne peut devenir sage. Un roi irrité est aussi redoutable qu'un lion rugissant. Qui excite la colère du roi met sa vie en danger. Se retirer d'une dispute est un acte honorable. Seuls les imbéciles s'y entêtent. Un paysan trop paresseux pour labourer à l'automne ne trouve rien à récolter à l'époque de la moisson. Les pensées de l'homme sont cachées comme des eaux souterraines. Une personne intelligente sait les faire apparaître. Beaucoup de gens se vantent de leur bonté, mais qui trouvera quelqu'un de vraiment sûr? Le juste mène une vie intègre, heureux les enfants qu'il laisse après lui!