Proverbes 14:20-23 - Comparer toutes les versions

Partager

Le pauvre est haï, même de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre. Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux  ! Ceux qui machinent du mal ne s’égarent-ils pas ? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien. En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu’à la disette.

Un pauvre est détesté même par son camarade, un riche a beaucoup d’amis. Une personne qui méprise les autres fait un péché. Mais celle qui a pitié des gens sans importance est heureuse. Les gens qui ont de mauvaises intentions se trompent de chemin. Mais ceux qui ont de bonnes intentions récoltent la bonté et la fidélité. Quelqu’un qui travaille dur en tire des avantages. Mais celui qui se contente de parler sera toujours pauvre.

Le pauvre est odieux même à son ami,Mais les amis du riche sont nombreux. Celui qui méprise son prochain commet un péché,Mais heureux celui qui a pitié des misérables! Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas?Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité. Tout travail procure l'abondance,Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

Personne n’aime le pauvre, même pas son compagnon, mais le riche a beaucoup d’amis. Qui méprise son prochain commet une faute, mais heureux celui qui a compassion des affligés. Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable. A tout travail il y a du profit, mais le bavardage mène au dénuement.

Le pauvre est détesté même par son prochain, tandis que les amis du riche sont nombreux. Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais celui qui a pitié des plus humbles connaît le bonheur. Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? La bonté et la vérité sont la part de ceux qui méditent le bien. Tout travail procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité. Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.

Le pauvre est détesté même par ses compagnons, tandis que le riche a de nombreux amis. Mépriser son prochain est un péché, mais heureux celui qui est bon avec les pauvres. Les gens mal intentionnés font fausse route. Les gens bien intentionnés rencontrent la bonté et la fidélité. Tout travail obtient un salaire, mais le bavardage ne conduit qu'à la pauvreté.