Proverbes 11:1-11 - Comparer toutes les versions

Partager

Le SEIGNEUR déteste les balances faussées, mais il approuve les poids justes. L’orgueil attire le mépris, mais la modestie produit la sagesse. L’honnêteté éclaire les gens droits, la malhonnêteté détruit les gens faux. Le jour de la mort, la richesse ne sert à rien, mais une conduite honnête délivre de la mort. Une conduite honnête met sur un chemin droit. La méchanceté fait tomber le méchant. Une conduite honnête rend libres les gens droits. Mais les gens faux sont pris au piège de leurs désirs. Quand les gens mauvais disparaissent, leurs espoirs meurent avec eux, et leur confiance dans les richesses n’existe plus. Les personnes qui agissent bien sont délivrées de l’inquiétude. Celles qui agissent mal la connaissent à leur tour. Les personnes qui agissent mal détruisent les autres par leurs paroles. Celles qui agissent bien s’en sortent grâce à leur expérience. Quand de bons dirigeants réussissent, la ville est en fête. Quand de mauvais dirigeants meurent, c’est un cri de joie. Grâce à leurs bienfaits, les gens droits développent leur ville. Mais ceux qui agissent mal la détruisent par leurs paroles.

La balance fausse est en horreur à l’Éternel, Mais le poids juste lui est agréable. Quand vient l’orgueil, vient aussi l’ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles. L’intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine. Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort. La justice de l’homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté. La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice. A la mort du méchant, son espoir périt, Et l’attente des hommes iniques est anéantie. Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place. Par sa bouche l’impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science. Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d’allégresse. La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

La balance faussée fait horreur à l'Eternel, mais un poids exact lui est agréable. Quand vient l'orgueil, vient aussi le mépris, mais la sagesse est avec les humbles. L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traîtres causent leur ruine. Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort. La justice de l'homme intègre rend sa voie droite, mais le méchant tombe par sa méchanceté. La justice des hommes droits les délivre, mais les traîtres sont prisonniers de leur avidité. A la mort du méchant, son attente meurt avec lui; c'est en pure perte qu'il plaçait son espoir dans les richesses. Le juste est délivré de la détresse et le méchant y prend sa place. Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance. Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie, et quand les méchants disparaissent, on pousse des cris d'allégresse. La ville prospère grâce à la bénédiction des hommes droits, mais elle est démolie par la bouche des méchants.

L’Eternel a horreur des balances fausses, mais il aime les poids exacts. Le mépris suit de près l’orgueil, mais la sagesse se tient auprès des humbles. L’intégrité guide les hommes droits, mais les tricheries des gens infidèles les mènent à la ruine. La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort. La justice de l’homme intègre lui fait prendre le droit chemin, mais le méchant tombe par sa propre méchanceté. La justice de l’homme droit le sauve, mais les gens retors sont pris au piège de leurs désirs. Quand le méchant meurt, tous ses espoirs périssent, et la confiance qu’il avait placée en ses ressources s’effondre. Le juste sera libéré de la détresse, et le méchant y prendra sa place. Par ses paroles, l’impie cause la ruine de son prochain, mais, par leur science, les justes en sont préservés. Le bonheur des justes fait la joie de toute la cité, et quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie. Une cité prospère quand des justes attirent la bénédiction sur elle, mais les paroles des méchants œuvrent à sa ruine.

Le Seigneur déteste les balances faussées, mais il approuve l'utilisation de poids exacts. A l'arrogance répond le mépris. Il est plus sage d'être modeste. L'intégrité guide les hommes droits. L'amour du mal détruit les gens déloyaux. Au jour du jugement la richesse est inutile, seule la pratique de la justice préserve de la mort. L'intégrité du juste le met sur le droit chemin. Le méchant se perd à cause de sa méchanceté. La justice de l'homme droit lui préserve la vie. Les gens déloyaux sont pris au piège de leurs propres désirs. La mort du méchant anéantit tous ses espoirs, en particulier ceux qu'il plaçait en ses richesses. L'homme juste échappe à l'inquiétude; le méchant y est livré à sa place. L'homme de mauvaise foi détruit les autres par ses paroles, mais les justes sont préservés par leur expérience. Les habitants d'une ville fêtent la réussite des justes et ils poussent des cris de joie à la mort des méchants. Les hommes droits apportent la prospérité à leur ville, les méchants la ruinent par leurs paroles.

La fausse balance est en abomination à l’ÉTERNEL, mais le poids juste lui est agréable. [Quand] vient l’orgueil, la honte vient aussi ; mais la sagesse est avec les hommes modestes. L’intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit. Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort. La justice de l’homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté. La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité. Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt. Le juste est délivré de la détresse, et le méchant [y] entre à sa place. Par sa bouche l’impie perd son prochain ; mais les justes sont délivrés par la connaissance. La ville se réjouit du bien-être des justes ; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie. La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.

La balance fausse est en horreur à l'Eternel,Mais le poids juste lui est agréable. Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie;Mais la sagesse est avec les humbles. L'intégrité des hommes droits les dirige,Mais les détours des perfides causent leur ruine. Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort. La justice de l'homme intègre aplanit sa voie,Mais le méchant tombe par sa méchanceté. La justice des hommes droits les délivre,Mais les méchants sont pris par leur malice. A la mort du méchant, son espoir périt,Et l'attente des hommes iniques est anéantie. Le juste est délivré de la détresse,Et le méchant prend sa place. Par sa bouche l'impie perd son prochain,Mais les justes sont délivrés par la science. Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie;Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse. La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits,Mais elle est renversée par la bouche des méchants.