Proverbes 10:1-2

Partager

Proverbes 10:1-2 Bible J.N. Darby (JND)

***Proverbes de Salomon. Un fils sage réjouit son père, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère. Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.

Proverbes 10:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Proverbes de Salomon. Un enfant qui possède la sagesse fait la joie de son père. Un enfant qui en manque fait de la peine à sa mère. Des biens gagnés malhonnêtement ne profitent jamais, mais une conduite honnête délivre de la mort.

Proverbes 10:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Proverbes de Salomon.Un fils sage fait la joie d'un père,Et un fils insensé le chagrin de sa mère. Les trésors de la méchanceté ne profitent pas,Mais la justice délivre de la mort.

Proverbes 10:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un fils sensé réjouit son père, mais un fils insensé cause du chagrin à sa mère. Les biens des méchants ne leur profitent pas, mais mener une vie juste sauve de la mort.

Proverbes 10:1-2 La Bible Segond 21 (S21)

Un fils sage fait la joie d'un père, et un fils stupide le chagrin de sa mère. Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d'aucun profit, mais la justice délivre de la mort.

Proverbes 10:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d’un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère. Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

Proverbes 10:1-2 Bible en français courant (BFC)

Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie de ses parents, un sot fait le désespoir des siens. Bien mal acquis ne profite jamais, seule une conduite juste préserve de la mort.