Proverbes 1:27
Proverbes 1:27 Bible Darby en français (FRDBY)
quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous
Proverbes 1:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, un jour, la peur tombera sur vous comme une tempête. Le malheur vous emportera comme une tornade, l’angoisse et la tristesse tomberont sur vous.
Proverbes 1:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quand la terreur vous saisira comme une tempête,Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon,Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.
Proverbes 1:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Quand l’épouvante, comme une tempête, viendra sur vous, que le malheur fondra sur vous comme un ouragan, et que la détresse et l’angoisse vous assailliront
Proverbes 1:27 Bible Segond 21 (S21)
quand la terreur fondra sur vous comme une tempête et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s’empareront de vous.