Philippiens 2:4-5
Philippiens 2:4-5 Bible J.N. Darby (JND)
chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres. Qu’il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le christ Jésus
Philippiens 2:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ne cherchez pas votre intérêt à vous, mais cherchez l’intérêt des autres. Entre vous, conduisez-vous comme des gens unis au Christ Jésus.
Philippiens 2:4-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres. Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ
Philippiens 2:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
et que chacun regarde, non ses propres qualités, mais celles des autres. Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ.
Philippiens 2:4-5 La Bible Segond 21 (S21)
Que chacun de vous, au lieu de regarder à ses propres intérêts, regarde aussi à ceux des autres. Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ
Philippiens 2:4-5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres. Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ
