Philippiens 2:20

Partager

Philippiens 2:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il n’y a personne ici, en dehors de lui, pour partager mes sentiments et se soucier sincèrement de ce qui vous concerne.

Philippiens 2:20 Bible J.N. Darby (JND)

car je n’ai personne qui soit animé d’un même sentiment [avec moi] pour avoir une sincère sollicitude à l’égard de ce qui vous concerne 

Philippiens 2:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, à part Timothée, personne ne porte les mêmes soucis que moi, personne ne s’occupe vraiment de vous.

Philippiens 2:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à cœur votre situation

Philippiens 2:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il n’y a personne ici, en dehors de lui, pour partager mes sentiments et se soucier sincèrement de ce qui vous concerne.

Philippiens 2:20 La Bible Segond 21 (S21)

car je n'ai personne qui partage mes sentiments pour prendre vraiment votre situation à cœur.

Philippiens 2:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car je n’ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à cœur votre situation

Philippiens 2:20 Bible en français courant (BFC)

Il est le seul à prendre part à mes préoccupations et à se soucier réellement de vous.