Philippiens 2:13-14
Philippiens 2:13-14 Bible J.N. Darby (JND)
car c’est DIEU qui opère en vous et le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. Faites toutes choses sans murmures et sans raisonnements
Philippiens 2:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Dieu travaille en vous et il vous rend capables de vouloir et de faire les actions qui lui plaisent. Faites tout sans vous plaindre et sans discuter.
Philippiens 2:13-14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. Faites toutes choses sans murmures ni hésitations
Philippiens 2:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car c’est Dieu lui-même qui agit en vous, pour produire à la fois le vouloir et le faire conformément à son projet bienveillant. Faites tout sans vous plaindre et sans discuter
Philippiens 2:13-14 La Bible Segond 21 (S21)
En effet, c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire pour son projet bienveillant. Faites tout sans murmures ni contestations
Philippiens 2:13-14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. Faites toutes choses sans murmures ni hésitations
