Nombres 8:2 - Comparer toutes les versions
Nombres 8:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Voici ce que tu diras à Aaron : “Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes devront éclairer en avant du porte-lampes.” »
Nombres 8:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.
Nombres 8:2 S21 (La Bible Segond 21)
«Transmets ces instructions à Aaron: Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.»
Nombres 8:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Dis à Aaron : Lorsque tu mettras les sept lampes en place, tu les disposeras de manière à ce qu’elles projettent leur lumière sur le devant du chandelier.
Nombres 8:2 BFC (Bible en français courant)
de communiquer à Aaron la prescription suivante: «Quand tu mettras en place les sept lampes, veille à ce qu'elles éclairent en avant du porte-lampes.»
Nombres 8:2 JND (Bible J.N. Darby)
Parle à Aaron et dis-lui : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.
Nombres 8:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.