Nombres 5:2 - Comparer toutes les versions
Nombres 5:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Commande aux Israélites de renvoyer du camp tous ceux qui sont impurs : ceux qui ont une sorte de lèpre, ou une maladie des organes sexuels, ou ceux qui ont touché un mort.
Nombres 5:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ordonne aux enfants d’Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort.
Nombres 5:2 S21 (La Bible Segond 21)
«Ordonne aux Israélites de renvoyer du camp tout lépreux et toute personne qui a un écoulement ou est souillée par un mort.
Nombres 5:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ordonne aux Israélites de renvoyer du camp tous ceux qui ont une maladie de peau à caractère évolutif ou une gonorrhée, ainsi que tous ceux qui se sont rendus rituellement impurs par le contact d’un cadavre.
Nombres 5:2 BFC (Bible en français courant)
«Ordonne aux Israélites d'exclure du camp tous ceux qui sont impurs par suite d'une forme de lèpre, d'une infection des organes sexuels ou d'un contact avec un cadavre.
Nombres 5:2 JND (Bible J.N. Darby)
Commande aux fils d’Israël qu’ils mettent hors du camp tout lépreux, et quiconque a un flux, et quiconque est impur pour un mort.
Nombres 5:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ordonne aux enfants d'Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort.