Nombres 31:2 - Comparer toutes les versions
Nombres 31:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Va punir les Madianites à cause du mal qu’ils ont fait aux Israélites. Après cela, tu quitteras cette terre. »
Nombres 31:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Venge les enfants d’Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
Nombres 31:2 S21 (La Bible Segond 21)
«Venge les Israélites des Madianites. Ensuite, tu iras rejoindre les tiens.»
Nombres 31:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Fais payer aux Madianites le mal qu’ils ont fait aux Israélites. Après cela, tu iras rejoindre tes ancêtres décédés.
Nombres 31:2 BFC (Bible en français courant)
«Va punir les Madianites pour le mal qu'ils ont fait aux Israélites. C'est après cela que tu quitteras ce monde.»
Nombres 31:2 JND (Bible J.N. Darby)
Exécute la vengeance des fils d’Israël sur les Madianites ; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.
Nombres 31:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.