Nombres 27:3 - Comparer toutes les versions
Nombres 27:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Notre père est mort dans le désert. Pourtant, il ne faisait pas partie de la bande qui s’est réunie avec Coré contre le SEIGNEUR. Il est mort à cause de ses fautes à lui. Or, il n’avait pas de fils.
Nombres 27:3 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Notre père est mort dans le désert; il n’était pas au milieu de l’assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l’Éternel, de l’assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n’avait point de fils.
Nombres 27:3 S21 (La Bible Segond 21)
«Notre père est mort dans le désert. Il ne faisait pas partie de l'assemblée de ceux qui se sont révoltés contre l'Eternel, de la bande des partisans de Koré, mais il est mort pour son propre péché et il n'avait pas de fils.
Nombres 27:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Notre père est mort dans le désert, mais il ne faisait pas partie du groupe des partisans de Qoré qui se sont ligués contre l’Eternel. Il est décédé pour ses propres fautes sans laisser de fils.
Nombres 27:3 BFC (Bible en français courant)
«Notre père est mort dans le désert, bien qu'il n'ait pas fait partie du groupe qui s'est ligué avec Coré contre le Seigneur; il est mort à cause de ses propres fautes. Mais il n'avait pas de fils.
Nombres 27:3 JND (Bible J.N. Darby)
Notre père est mort dans le désert, et il n’était pas dans l’assemblée de ceux qui s’ameutèrent contre l’ÉTERNEL, dans l’assemblée de Coré ; mais il est mort dans son péché, et il n’a pas eu de fils.
Nombres 27:3 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Notre père est mort dans le désert; il n'était pas au milieu de l'assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l'Eternel, de l'assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n'avait point de fils.