Nombres 25:5 - Comparer toutes les versions
Nombres 25:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Moïse dit aux responsables d’Israël : « Chacun de vous doit tuer les hommes de sa tribu qui se sont attachés au dieu Baal de Péor ! »
Nombres 25:5 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Moïse dit aux juges d’Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor.
Nombres 25:5 S21 (La Bible Segond 21)
Moïse dit aux juges d'Israël: «Que chacun de vous tue ceux des siens qui se sont attachés à Baal-Peor.»
Nombres 25:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Moïse ordonna aux juges d’Israël : Que chacun de vous exécute ceux de ses gens qui se sont adonnés au culte du Baal de Peor.
Nombres 25:5 BFC (Bible en français courant)
Moïse donna cet ordre aux responsables israélites: «Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se livrent au culte du Baal de Péor!»
Nombres 25:5 JND (Bible J.N. Darby)
Et Moïse dit aux juges d’Israël : Que chacun de vous tue ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor.
Nombres 25:5 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor.