Nombres 22:41 - Comparer toutes les versions
Nombres 22:41 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le matin suivant, le roi Balac monte avec Balaam à la ville de Bamoth-Baal. De là, Balaam voit une partie du peuple d’Israël.
Nombres 22:41 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth-Baal, d’où Balaam vit une partie du peuple.
Nombres 22:41 S21 (La Bible Segond 21)
Le lendemain matin, Balak prit Balaam et le fit monter à Bamoth-Baal, d'où Balaam put voir une partie du peuple d'Israël.
Nombres 22:41 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux hauts lieux de Baal d’où l’on avait vue sur les dernières lignes du camp d’Israël.
Nombres 22:41 BFC (Bible en français courant)
Le lendemain matin, Balac monta avec Balaam à Bamoth-Baal, d'où l'on voyait une partie du peuple d'Israël.
Nombres 22:41 JND (Bible J.N. Darby)
Et il arriva, le matin, que Balak prit Balaam et le fit monter aux hauts lieux de Baal, et de là il vit l’extrémité du peuple.
Nombres 22:41 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth-Baal, d'où Balaam vit une partie du peuple.