Nombres 20:3 - Comparer toutes les versions
Nombres 20:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les Israélites accusent Moïse en disant : « Ah ! si seulement nous étions morts, nous aussi, quand nos frères sont morts sous les coups du SEIGNEUR !
Nombres 20:3 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n’avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l’Éternel?
Nombres 20:3 S21 (La Bible Segond 21)
Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: «Si seulement nous avions expiré lorsque nos frères ont expiré devant l'Eternel!
Nombres 20:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils s’en prirent à Moïse et lui dirent : Ah ! Si seulement nous étions morts quand nos compatriotes ont péri devant l’Eternel !
Nombres 20:3 BFC (Bible en français courant)
Ils cherchèrent querelle à Moïse et lui dirent: «Si seulement nous étions morts sous les coups du Seigneur en même temps que nos compatriotes!
Nombres 20:3 JND (Bible J.N. Darby)
Et le peuple contesta avec Moïse, et ils parlèrent, disant : Que n’avons-nous péri, quand nos frères périrent devant l’ÉTERNEL !
Nombres 20:3 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Eternel?