Nombres 1:44 - Comparer toutes les versions
Nombres 1:44 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Voilà le nombre des Israélites comptés par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille qui représentent les tribus d’Israël.
Nombres 1:44 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse et Aaron, et par les douze hommes, princes d’Israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères.
Nombres 1:44 S21 (La Bible Segond 21)
Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse et Aaron ainsi que par les douze princes d'Israël; il y avait un homme pour chacune des familles.
Nombres 1:44 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Tels sont les effectifs que recensèrent Moïse et Aaron, assistés de douze chefs d’Israël, un par tribu.
Nombres 1:44 BFC (Bible en français courant)
Tels sont les résultats du recensement effectué par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille représentant les tribus d'Israël.
Nombres 1:44 JND (Bible J.N. Darby)
Ce sont là les dénombrés que Moïse et Aaron et les douze hommes, princes d’Israël, dénombrèrent : il y avait un homme pour chaque maison de pères.
Nombres 1:44 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse et Aaron, et par les douze hommes, princes d'Israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères.