Nombres 1:3 - Comparer toutes les versions
Nombres 1:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Comptez tous les hommes de 20 ans et plus, capables de servir dans l’armée d’Israël. Vous les inscrirez dans les troupes auxquelles ils appartiennent.
Nombres 1:3 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d’Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
Nombres 1:3 S21 (La Bible Segond 21)
âgés de 20 ans et plus, tous les membres du peuple d'Israël aptes au service militaire. Vous les dénombrerez par corps d'armée, Aaron et toi.
Nombres 1:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui sont aptes à servir dans l’armée d’Israël. Toi et Aaron, vous les dénombrerez par corps d’armée.
Nombres 1:3 BFC (Bible en français courant)
Recensez tous les hommes de vingt ans et plus, aptes au service militaire, selon leur appartenance aux diverses troupes de l'armée d'Israël.
Nombres 1:3 JND (Bible J.N. Darby)
depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, tous ceux d’Israël qui sont propres au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron.
Nombres 1:3 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.