Nombres 1:21
Nombres 1:20-43 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pour chaque tribu d’Israël, on compte les gens par clans et par familles. On écrit un par un les noms de tous les hommes de 20 ans et plus, capables de servir dans l’armée d’Israël. On commence par la tribu de Ruben, le fils aîné de Jacob. On trouve alors : tribu de Ruben : 46 500
Nombres 1:21 Bible Darby en français (FRDBY)
ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben furent quarante six mille cinq cents.
Nombres 1:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.
Nombres 1:21 Bible Segond 21 (S21)
On dénombra 46'500 hommes dans la tribu de Ruben.
Nombres 1:21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.
Nombres 1:20-43 Bible en français courant (BFC)
Pour chaque tribu d'Israël, on effectua le recensement par clan et par famille, et on dressa la liste nominative de tous les hommes âgés de vingt ans et plus, qui étaient aptes au service militaire. On commença par la tribu de Ruben, fils aîné de Jacob. On obtint les chiffres suivants: tribu de Ruben: 46 500