Néhémie 9:1
Néhémie 9:1 Bible Darby en français (FRDBY)
Et le vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d'Israël s'assemblèrent avec jeûne et vêtus de sacs, et avec de la terre sur eux.
Néhémie 9:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le septième mois, le 24 du mois, les Israélites se réunissent pour jeûner. Ils portent des habits de deuil et ils ont la tête couverte de poussière.
Néhémie 9:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d'un jeûne.
Néhémie 9:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le vingt-quatrième jour du même mois, les Israélites, revêtus d’habits de toile de sac et la tête couverte de poussière, s’assemblèrent pour un temps de jeûne.
Néhémie 9:1 Bible Segond 21 (S21)
Le vingt-quatrième jour du même mois, les Israélites se sont rassemblés pour un jeûne, habillés de sacs et couverts de poussière.