Néhémie 8:5
Néhémie 8:5 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Esdras ouvrit le livre aux yeux de tout le peuple, car il était élevé au-dessus de tout le peuple; et quand il l'ouvrit, tout le peuple se tint debout.
Néhémie 8:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Esdras est donc placé plus haut que l’assemblée, et tout le monde peut le voir. Quand il ouvre le livre, tout le peuple se met debout.
Néhémie 8:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car il était élevé au-dessus de tout le peuple; et lorsqu'il l'eut ouvert, tout le peuple se tint en place.
Néhémie 8:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comme il était placé plus haut que tout le peuple, chacun le vit ouvrir le livre. A ce moment-là, tous se levèrent.
Néhémie 8:5 Bible Segond 21 (S21)
Esdras a ouvert le livre de façon visible pour le peuple dans son entier – puisqu’il était surélevé par rapport à lui – et lorsqu'il a fait ce geste, tout le peuple s’est mis debout.