Marc 16:3-4
Marc 16:3-4 Bible Darby en français (FRDBY)
Et elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre de devant la porte du sépulcre? Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.
Marc 16:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Elles se disent entre elles : « Qui va rouler pour nous la pierre à l’entrée de la tombe ? » Mais les femmes regardent et elles voient qu’on a déjà roulé la pierre, pourtant elle est très grande.
Marc 16:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre loin de l'entrée du sépulcre? Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
Marc 16:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En chemin, elles s’étaient demandé les unes aux autres : Qui nous roulera la pierre qui ferme l’entrée du tombeau ? Or, en levant les yeux, elles s’aperçurent que la pierre avait été roulée sur le côté, et c’était un bloc énorme.
Marc 16:3-4 Bible Segond 21 (S21)
Elles se disaient entre elles: «Qui nous roulera la pierre qui ferme l’entrée du tombeau?» Mais quand elles levèrent les yeux, elles s'aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.