Marc 11:14
Marc 11:14 Bible Darby en français (FRDBY)
Et répondant, il lui dit: Que désormais personne ne mange jamais de fruit de toi. Et ses disciples l'entendirent.
Marc 11:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors Jésus dit au figuier : « Personne ne mangera plus jamais de tes fruits ! » Et ses disciples entendent cela.
Marc 11:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Prenant alors la parole, il lui dit: Que jamais personne ne mange de ton fruit! Et ses disciples l'entendirent.
Marc 11:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
S’adressant alors au figuier, il lui dit : Que plus jamais personne ne mange de fruit venant de toi ! Et ses disciples l’entendirent.
Marc 11:14 Bible Segond 21 (S21)
Alors Jésus prit la parole et lui dit: «Que plus jamais personne ne mange de ton fruit!» Et ses disciples l'entendirent.