Michée 2:9
Michée 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les femmes de mon peuple, vous les chassez des maisons qu’elles aiment. À leurs enfants, vous arrachez pour toujours l’honneur que je leur ai donné .
Michée 2:9 Bible Darby en français (FRDBY)
vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons de leurs délices; de dessus leurs enfants, vous avez ôté ma magnificence, pour toujours.
Michée 2:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.
Michée 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Vous expulsez ╵des maisons qu’elles aiment, les femmes de mon peuple ; à leurs enfants ╵vous ôtez pour toujours le glorieux patrimoine ╵que je leur ai donné.
Michée 2:9 Bible Segond 21 (S21)
Vous chassez des maisons qu’elles aiment les femmes de mon peuple, vous enlevez pour toujours ma gloire à leurs enfants.