Matthieu 9:8 - Comparer toutes les versions
Matthieu 9:8 JND (Bible J.N. Darby)
Et les foules, ayant vu cela, furent saisies de crainte, et elles glorifièrent DIEU qui donnait un tel pouvoir aux hommes.
Matthieu 9:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand les foules voient cela, elles ont peur. Elles disent : « Gloire à Dieu ! Il a donné un très grand pouvoir aux hommes ! »
Matthieu 9:8 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.
Matthieu 9:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En voyant cela, les foules furent saisies de frayeur et rendirent gloire à Dieu qui avait donné aux hommes un si grand pouvoir.
Matthieu 9:8 S21 (La Bible Segond 21)
Quand la foule vit cela, elle fut émerveillée et célébra la gloire de Dieu, qui a donné un tel pouvoir aux hommes.
Matthieu 9:8 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.
Matthieu 9:8 BFC (Bible en français courant)
Quand la foule vit cela, elle fut remplie de crainte et loua Dieu d'avoir donné un tel pouvoir aux hommes.