Matthieu 8:34
Matthieu 8:34 Bible Darby en français (FRDBY)
Et voici, toute la ville sortit au-devant de Jésus; et l'ayant vu, ils le prièrent de se retirer de leur territoire.
Matthieu 8:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Tous les habitants de la ville sortent pour aller à la rencontre de Jésus. Quand ils le voient, ils le supplient en disant : « Quitte notre pays ! »
Matthieu 8:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
Matthieu 8:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Là-dessus, tous les habitants de la ville sortirent à la rencontre de Jésus et, quand ils le virent, le supplièrent de quitter leur territoire.
Matthieu 8:34 Bible Segond 21 (S21)
Alors tous les habitants de la ville sortirent à la rencontre de Jésus et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.