Matthieu 8:18 - Comparer toutes les versions
Matthieu 8:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand Jésus voit la foule autour de lui, il donne l’ordre d’aller de l’autre côté du lac.
Partager
Matthieu 8 PDV2017Matthieu 8:18 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l’ordre de passer à l’autre bord.
Partager
Matthieu 8 LSGMatthieu 8:18 S21 (La Bible Segond 21)
Voyant une grande foule autour de lui, Jésus donna l'ordre de passer de l'autre côté du lac.
Partager
Matthieu 8 S21Matthieu 8:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Lorsque Jésus se vit entouré d’une foule nombreuse, il donna ordre à ses disciples de passer de l’autre côté du lac.
Partager
Matthieu 8 BDSMatthieu 8:18 BFC (Bible en français courant)
Quand Jésus vit toute la foule qui l'entourait, il donna l'ordre à ses disciples de passer avec lui de l'autre côté du lac.
Partager
Matthieu 8 BFCMatthieu 8:18 JND (Bible J.N. Darby)
Or Jésus, voyant de grandes foules autour de lui, commanda de passer à l’autre rive.
Partager
Matthieu 8 JNDMatthieu 8:18 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer sur l'autre bord.
Partager
Matthieu 8 NEG79