Matthieu 7:2 - Comparer toutes les versions
Matthieu 7:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, Dieu vous jugera comme vous jugez les autres. Et il vous donnera comme vous donnez aux autres !
Matthieu 7:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
Matthieu 7:2 S21 (La Bible Segond 21)
car on vous jugera de la même manière que vous aurez jugé et on utilisera pour vous la mesure dont vous vous serez servis.
Matthieu 7:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Car vous serez condamnés vous-mêmes de la manière dont vous aurez condamné autrui, et on vous appliquera la mesure dont vous vous serez servis pour mesurer les autres.
Matthieu 7:2 BFC (Bible en français courant)
Car Dieu vous jugera comme vous jugez les autres; il vous mesurera avec la mesure que vous employez pour eux.
Matthieu 7:2 JND (Bible J.N. Darby)
car, du jugement dont vous jugerez, vous serez jugés ; et de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré.
Matthieu 7:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.