Matthieu 6:13

Partager

Matthieu 6:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. [Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]

Matthieu 6:13 Bible J.N. Darby (JND)

et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal.

Matthieu 6:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et ne permets pas que nous soyons tentés. Mais libère-nous de l’esprit du mal.”

Matthieu 6:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. [Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]

Matthieu 6:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne nous expose pas à la tentation, et surtout, délivre-nous du diable. [Car à toi appartiennent le règne et la puissance et la gloire à jamais.]

Matthieu 6:13 La Bible Segond 21 (S21)

ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’

Matthieu 6:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!

Matthieu 6:13 Bible en français courant (BFC)

Et ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du Mauvais. [Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour toujours. Amen.]”