Matthieu 5:46
Matthieu 5:46 Bible Darby en français (FRDBY)
Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous? Les publicains même n'en font-ils pas autant?
Matthieu 5:46 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, quelle récompense est-ce que Dieu va vous donner ? Même les employés des impôts font la même chose que vous !
Matthieu 5:46 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains n'agissent-ils pas de même?
Matthieu 5:46 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, allez-vous prétendre à une récompense pour cela ? Les collecteurs d’impôts eux-mêmes n’en font-ils pas autant ?
Matthieu 5:46 Bible Segond 21 (S21)
Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les collecteurs d’impôts n'agissent-ils pas de même?