Matthieu 5:40 - Comparer toutes les versions

Si quelqu’un veut te conduire au tribunal pour prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton vêtement.

Si quelqu’un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

Si quelqu'un veut te faire un procès et prendre ta chemise, laisse-lui encore ton manteau.

Si quelqu’un veut te faire un procès pour avoir ta chemise, ne l’empêche pas de prendre aussi ton vêtement.

Si quelqu'un veut te faire un procès pour te prendre ta chemise, laisse-le prendre aussi ton manteau.

et à celui qui veut plaider contre toi et t’ôter ta tunique, laisse-lui encore le manteau 

Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.