Matthieu 5:1

Partager

Matthieu 5:1 Bible J.N. Darby (JND)

Or, voyant les foules, il monta sur la montagne  ; et lorsqu’il se fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui 

Matthieu 5:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus voit les foules qui sont venues. Il monte sur la montagne, il s’assoit et ses disciples viennent auprès de lui.

Matthieu 5:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.

Matthieu 5:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus, voyant ces foules, monta sur une colline. Il s’assit, ses disciples se rassemblèrent autour de lui

Matthieu 5:1 La Bible Segond 21 (S21)

A la vue de ces foules, Jésus monta sur la montagne. Il s'assit et ses disciples s'approchèrent de lui.

Matthieu 5:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu’il se fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui.

Matthieu 5:1 Bible en français courant (BFC)

Quand Jésus vit ces foules, il monta sur une montagne et s'assit. Ses disciples vinrent auprès de lui